1 00:00:05,040 --> 00:00:07,399 'Dört yıl önce Amber Dodds yardım aramak için geliyor 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,639 'Stanley Vogel onu takip ederken. Biz bir bok yapmıyoruz.' 3 00:00:09,640 --> 00:00:12,079 'Suçlu, kaçacak' onunla ve tekrar yap.' 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,519 Walker'a söyleyeceğini biliyorum. Vogel davası hakkında. 5 00:00:14,520 --> 00:00:16,319 Ona söyleyeceğini biliyorum ne yaptım. 6 00:00:16,320 --> 00:00:19,039 Tom Radley, tutuklusun Sophie Madsen'ın öldürülmesiyle ilgili. 7 00:00:19,040 --> 00:00:21,479 'Bunun olacağını biliyor muydun? Neden beni uyarmadın?' 8 00:00:21,480 --> 00:00:24,879 Bilinen son kişi Dedektif Radley'di Sophie Madsen'ı canlı görmek için. 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,839 Kameralara yakalandı. 10 00:00:26,840 --> 00:00:29,839 Bunun videosu benimle paylaşıldı DI Crane tarafından. 11 00:00:29,840 --> 00:00:34,719 'Sophie'nin bize söyledikleri arasında ve o grup sohbeti ve video, 12 00:00:34,720 --> 00:00:37,759 'Gerçekten bir şeyler olduğunu biliyorduk Wakestead Karakolunda yanlış.' 13 00:00:37,760 --> 00:00:39,199 Peki dün gece neredeydin? 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,479 Çünkü sende gerçekten bir şey var onun için 15 00:00:41,480 --> 00:00:42,959 ve şimdi öldürüldü. 16 00:00:42,960 --> 00:00:46,599 'Wakestead'de birisi Sophie Madsen'ı öldürdü." 17 00:00:46,600 --> 00:00:49,239 Eğer bunu kanıtlayabilirsek, Eğer bir katili hapse atabilirsek 18 00:00:49,240 --> 00:00:51,279 o zaman adınız temize çıkar. 19 00:00:51,280 --> 00:00:52,640 Peki ne yapacağız? 20 00:01:02,280 --> 00:01:04,199 Wakestead'i araştırıyoruz. 21 00:01:04,200 --> 00:01:07,119 Çünkü kendi departmanımız bir numaralı şüpheli 22 00:01:07,120 --> 00:01:08,479 Sophie'nin davasına gelince. 23 00:01:08,480 --> 00:01:10,199 Herhangi bir meslektaşımız onu öldürebilirdim 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,519 ya da en azından ne olduğunu biliyorum Dankworth Ormanı'nda. 25 00:01:12,520 --> 00:01:15,399 Stevens ve James isterdi onu sessiz tut. Walker'ı da. 26 00:01:15,400 --> 00:01:17,799 Peki ya Drummond? Yani ona takıntılıydı. 27 00:01:17,800 --> 00:01:19,319 Belki onu takip ediyordu. 28 00:01:19,320 --> 00:01:21,479 Belki... Belki bu konuda bir şeyler biliyor mu? 29 00:01:21,480 --> 00:01:23,479 Ve bu konuda sessiz kalacaktı. Hepsi yapardı. 30 00:01:23,480 --> 00:01:26,159 Kesinlikle buna bayılırlardı eğer düşüşü göze alsaydım. 31 00:01:26,160 --> 00:01:28,399 Peki bunu nasıl yapacağız? 32 00:01:28,400 --> 00:01:30,239 Nasıl araştıracağız? kendi departmanımız mı? 33 00:01:30,240 --> 00:01:31,719 Walker her şeyi engelleyecek. 34 00:01:31,720 --> 00:01:35,719 Kanıtları sunuyoruz bu durum Walker'ın önüne geçiyor. 35 00:01:35,720 --> 00:01:38,199 Bunu Başkomiser'e iletin. 36 00:01:38,200 --> 00:01:41,919 Tamam, Sophie'nin 999'u araması şunu ima ediyor bir polis memuruyla birlikte olduğunu 37 00:01:41,920 --> 00:01:43,999 öldüğü an. 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,639 Bunun yeterli olduğunu düşünmüyorum. 39 00:01:45,640 --> 00:01:47,760 Hayır, katılıyorum. Bir nedene ihtiyacımız var. 40 00:01:49,440 --> 00:01:53,359 SD karta ihtiyacımız var Sophie'nin röportajıyla birlikte. 41 00:01:53,360 --> 00:01:57,639 Bu birisinin ne yaptığının kanıtı Wakestead sessiz kalmak isterdi. 42 00:01:57,640 --> 00:01:59,959 999 çağrısını koyduk SD kart ile, 43 00:01:59,960 --> 00:02:01,439 ve Şef Süper'ye ulaşıyoruz. 44 00:02:01,440 --> 00:02:03,359 Ama kimse bilemez Kaydı gördün 45 00:02:03,360 --> 00:02:05,359 ve sonra onu sakladın soruşturmadan. 46 00:02:05,360 --> 00:02:07,239 Rapor edileceksin doğrudan IOPC'ye, 47 00:02:07,240 --> 00:02:08,959 ve sen olurdun doğrudan davadan. TAMAM. 48 00:02:08,960 --> 00:02:10,719 Sadece benim üzerimde olması gerekiyor. TAMAM. Tamam, tamam. 49 00:02:10,720 --> 00:02:12,839 Röportajınızda, bulduğunu söylüyorsun 50 00:02:12,840 --> 00:02:17,000 ve Lewis'in önünde, Sen bana SD kartın nerede olduğunu söyle. 51 00:02:21,080 --> 00:02:22,160 KAPIYI ÇAL 52 00:02:33,840 --> 00:02:36,560 Röportaj yapacağımı hiç düşünmezdim başka bir dedektif. 53 00:02:39,000 --> 00:02:40,880 Hala kafamı ona çeviriyorum. 54 00:02:44,120 --> 00:02:45,719 Nereden başlayacağız? 55 00:02:45,720 --> 00:02:49,039 Başladığımız yer aynı tüm röportajlarla. 56 00:02:49,040 --> 00:02:50,280 Dinliyoruz. 57 00:02:53,120 --> 00:02:55,319 Neden herhangi bir yere arabayla gidiyorsun? Sophie Madsen'la mı? 58 00:02:55,320 --> 00:02:57,599 Neden konuşmuyoruz istasyonda mı? 59 00:02:57,600 --> 00:03:00,119 Kendini rahat hissetmediğini söyledi istasyonda, 60 00:03:00,120 --> 00:03:01,999 bu yüzden onunla konuşmam gerekiyordu tarafsız bir yerde, 61 00:03:02,000 --> 00:03:03,639 bu yüzden onun evine doğru sürdüm. 62 00:03:03,640 --> 00:03:07,359 Onu Barton Drive'da bıraktım çünkü burası sessiz 63 00:03:07,360 --> 00:03:08,880 ve onun yoluna yakın. 64 00:03:10,280 --> 00:03:12,000 Peki tam olarak nereye park ettin? 65 00:03:13,480 --> 00:03:16,079 Sağda, yarı yolda. 66 00:03:16,080 --> 00:03:19,799 Kum kutusunun üzerinde bir grafiti vardı tam karşımızda. 67 00:03:19,800 --> 00:03:21,559 Park etmeden önce fark etmedim. 68 00:03:21,560 --> 00:03:24,399 ama bunun fazlasıyla farkına vardım çünkü bu bir horoz ve toplardı, 69 00:03:24,400 --> 00:03:26,159 ve o bunu görebiliyordu. 70 00:03:26,160 --> 00:03:27,879 Ve araban yolda mıydı? 71 00:03:27,880 --> 00:03:31,480 Yarısı açık, yarısı kapalıydı. eşiğinde. TAMAM. 72 00:03:34,960 --> 00:03:36,600 Peki Sophie ne dedi? 73 00:03:38,040 --> 00:03:40,879 Bir röportajdan bahsetti bu istasyonda vardı, 74 00:03:40,880 --> 00:03:42,479 Frasier'in ona saldırmasıyla ilgili. 75 00:03:42,480 --> 00:03:44,679 Memurlara dedi onunla konuşmuştu 76 00:03:44,680 --> 00:03:46,440 kendisine dokunmasını sağladı bu röportajda. 77 00:03:49,000 --> 00:03:50,840 Bekle... kendine dokunacak mısın? 78 00:03:52,600 --> 00:03:55,399 Ben-Ne şekilde? Açık bir şekilde. 79 00:03:55,400 --> 00:03:57,520 Tecrübeyi anlattı onu travma halinde bıraktı. 80 00:03:59,600 --> 00:04:02,679 Buna dair herhangi bir kanıtın var mı? Buna cevap vermek zorunda değilsin. 81 00:04:02,680 --> 00:04:05,799 Önemli değil. Bir kayıt var. 82 00:04:05,800 --> 00:04:07,959 Memurlar, her şeyi filme aldılar. 83 00:04:07,960 --> 00:04:09,559 Doğru, hangi... hangi memurlar? 84 00:04:09,560 --> 00:04:12,719 DC Stevens'ı görüyorsunuz ama inanıyorum ki DC James de orada. 85 00:04:12,720 --> 00:04:15,079 Bak, Sophie istedi resmi bir şikayette bulunmak. 86 00:04:15,080 --> 00:04:17,999 onunla gideceğimi söyledim kaydetmek için, 87 00:04:18,000 --> 00:04:19,319 ama korkuyordu. 88 00:04:19,320 --> 00:04:20,919 O... 89 00:04:20,920 --> 00:04:22,319 Bunu düşünmek istiyordu, 90 00:04:22,320 --> 00:04:25,919 bu yüzden ikinci bir toplantı ayarladım iki gün sonra ben ve o. 91 00:04:25,920 --> 00:04:28,040 Tek yaptığım onu ​​evine bırakmaktı. 92 00:04:30,320 --> 00:04:31,720 Neredeyse eve. 93 00:04:33,480 --> 00:04:35,479 Ve Stevens'ın evini aradığımda ve James'in masası, 94 00:04:35,480 --> 00:04:39,120 Bir SD kart buldum James'in üst çekmecesinde. 95 00:04:40,520 --> 00:04:41,680 Ve onu izledim. 96 00:04:43,960 --> 00:04:46,799 Sophie Madsen'e yaptıkları cinsel saldırıydı. 97 00:04:46,800 --> 00:04:51,359 O ikinci toplantıya ihtiyacım vardı Devam etmeden önce onunla... 98 00:04:51,360 --> 00:04:55,519 bu yüzden o kartı geri koydum James'in üst çekmecesinde... 99 00:04:55,520 --> 00:04:56,799 onu uyarmamak için. 100 00:04:56,800 --> 00:04:59,959 H-bekle. "Neredeyse" dedin. 101 00:04:59,960 --> 00:05:02,359 Sophie'yi "neredeyse" eve mi bıraktın? 102 00:05:02,360 --> 00:05:05,399 Görünmek istemediğini söyledi bir yabancının arabasından inmek, 103 00:05:05,400 --> 00:05:07,759 bu yüzden onu bıraktım Barton Drive'da, 104 00:05:07,760 --> 00:05:09,719 evinden beş dakika uzakta. 105 00:05:09,720 --> 00:05:11,879 Ama arabanı temizledin. 106 00:05:11,880 --> 00:05:15,720 Ve buluşma konusunda yalan söyledin Sophie Madsen'la birlikte. 107 00:05:17,960 --> 00:05:19,520 Meslektaşlarına yalan söyledin. 108 00:05:20,720 --> 00:05:23,319 Neden? Tekrar söylüyorum Tom, buna ihtiyacın yok... 109 00:05:23,320 --> 00:05:24,719 Ertesi gün arabamı temizledim. 110 00:05:24,720 --> 00:05:26,679 öğrendikten sonra birisi onu öldürdü, 111 00:05:26,680 --> 00:05:28,079 çünkü panikledim. 112 00:05:28,080 --> 00:05:30,399 Sen de yapardın. Bunun nasıl göründüğünü hepimiz biliyoruz. 113 00:05:30,400 --> 00:05:33,079 Ama neden bir çocuğu öldüreyim ki? Daha önce hiç tanışmamıştım? 114 00:05:33,080 --> 00:05:35,519 Bana yaklaşan bir çocuk mu? 115 00:05:35,520 --> 00:05:37,120 Hiç mantıklı değil. 116 00:05:38,960 --> 00:05:40,719 Bak, Sophie'yi sağ salim bıraktım. 117 00:05:40,720 --> 00:05:43,919 Birisi onun yolunu kesmiş olmalı onu düşürdükten sonra 118 00:05:43,920 --> 00:05:45,680 ve evine varmadan önce. 119 00:05:49,760 --> 00:05:52,999 James arasında bir röportaj, Stevens ve Sophie Madsen 120 00:05:53,000 --> 00:05:55,319 kahrolası bir SD kartta, 121 00:05:55,320 --> 00:05:57,120 ve Tom bunu bildirmedi mi? 122 00:05:58,480 --> 00:06:00,600 James'in çekmecesinde olduğunu söyledi. 123 00:06:01,920 --> 00:06:03,640 Ah, İsa ağladı. 124 00:06:04,680 --> 00:06:06,280 Pekala, görelim. 125 00:06:33,760 --> 00:06:36,639 Burada değil. Eğer gerçek olsaydı. 126 00:06:36,640 --> 00:06:40,199 Bilirsin, bu olmazdı Tom ilk kez yalan söyledi. 127 00:06:40,200 --> 00:06:43,599 Bunu doğrudan göz ardı edemeyiz. Kabul edildi. 128 00:06:43,600 --> 00:06:46,240 Stevens ve James'le konuşacağım. İnanılmaz. 129 00:06:51,440 --> 00:06:52,760 Bok! 130 00:06:58,760 --> 00:07:00,800 Eşyalarımızı oraya taşımalıyız. 131 00:07:02,280 --> 00:07:05,080 TAMAM. Neden? Daha sessiz. 132 00:07:06,360 --> 00:07:08,239 Bakın, SD kart olmasa bile, 133 00:07:08,240 --> 00:07:10,079 Tom bize hesabını verdi olanlardan 134 00:07:10,080 --> 00:07:12,439 Sophie'nin ölümüne giden yolda. 135 00:07:12,440 --> 00:07:14,320 Bakalım bunu doğrulayabilecek miyiz? 136 00:07:20,240 --> 00:07:21,560 Evet, buraya çek. 137 00:07:30,400 --> 00:07:32,799 Burası Tom'un söylediği yer Sophie'yi düşürdü. 138 00:07:32,800 --> 00:07:35,360 Barton Sürücüsü. Burada CCTV yok. 139 00:07:36,400 --> 00:07:37,639 Elbette hayır. 140 00:07:37,640 --> 00:07:40,599 Ama kesinlikle kameralar var o yolun yarım mil gerisinde. 141 00:07:40,600 --> 00:07:43,799 Şey... bundan sonra hiçbir kesinti yok, yani... 142 00:07:43,800 --> 00:07:47,959 Yani eğer Tom orada olsaydı, Arabasını ona bindireceğiz ve bir süreliğine. 143 00:07:47,960 --> 00:07:50,520 Ve belki Sophie'nin görülmesi onu bıraktıktan sonra. 144 00:07:52,520 --> 00:07:54,959 DI Vinç, lütfen görevli memura haber verin 145 00:07:54,960 --> 00:07:58,159 Biraz üniformaya ihtiyacım olacak kapı kapı dolaşarak yapmak 146 00:07:58,160 --> 00:08:02,879 Barton Drive arasında ve Sophie Madsen'in ailesinin evi. 147 00:08:02,880 --> 00:08:05,879 'Kabul edilmiş. Geçecek.' Kopyala. 148 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Majesteleri. Patron. 149 00:08:09,160 --> 00:08:11,639 Sophie'yle olan bu röportaj... Aa. 150 00:08:11,640 --> 00:08:14,320 ... Tom'un ne söylediğini biliyorsun Stevens ve James yaptı... Mm. 151 00:08:15,760 --> 00:08:18,599 ...kafamda Tom'a inanmak istiyorum, 152 00:08:18,600 --> 00:08:19,999 ama ben de inanmak istemiyorum 153 00:08:20,000 --> 00:08:22,639 bunun gibi bir şey Wakestead'de bile olabilir. 154 00:08:22,640 --> 00:08:25,319 Her neyse, SD kart nerede? 155 00:08:25,320 --> 00:08:28,759 Yani James onu hareket ettirmiş olabilir, bu tamamen bir tesadüf. 156 00:08:28,760 --> 00:08:31,959 Ya da o birisi olabilir izleme odasındaydı, 157 00:08:31,960 --> 00:08:33,960 yayını izliyorum Tom'la görüşmemiz sırasında. 158 00:08:35,720 --> 00:08:38,400 Ve eğer durum buysa, o kart şimdiye kadar yok edilmiş olabilir. 159 00:08:40,480 --> 00:08:43,519 Horoz ve toplar. Tıpkı Tom'un söylediği gibi. 160 00:08:43,520 --> 00:08:47,679 Ama üçüncü seçenek şu ki Walker haklıydı ve Tom yalan söylüyordu. 161 00:08:47,680 --> 00:08:49,240 ve kart hiçbir zaman var olmadı. 162 00:08:50,760 --> 00:08:52,439 Ne? Böyle mi düşünüyorsun? 163 00:08:52,440 --> 00:08:54,479 Tom'un her şeyi uydurduğunu mu? 164 00:08:54,480 --> 00:08:57,359 Bilmiyorum. Evet, bunu söyledin. 165 00:08:57,360 --> 00:09:00,800 Kafanı unut... içgüdülerin sana ne söylüyor? 166 00:09:07,840 --> 00:09:11,079 Bak, öğrenmemiz lazım eğer o izleme odasında biri olsaydı. 167 00:09:11,080 --> 00:09:12,640 Etrafa sorabilir miyim? 168 00:09:13,840 --> 00:09:17,240 Çok hassas, biliyorum. İnce olabilirim. 169 00:09:19,520 --> 00:09:20,720 TAMAM. 170 00:09:23,320 --> 00:09:27,559 Pete, bana ayrıntıları öğrenebileceğini söyle. yağmurdan sonra mı? 171 00:09:27,560 --> 00:09:29,919 Lastiği eşleştirmek için yeterli mi? PETE İÇ ÇEKİLİYOR 172 00:09:29,920 --> 00:09:32,319 Henüz bilmiyorum. Ne kadar süreye ihtiyacın var? 173 00:09:32,320 --> 00:09:34,799 Bunun kesinleşmesine yirmi dakika var. 174 00:09:34,800 --> 00:09:36,399 o zaman daha iyi bir fikrim olur. 175 00:09:36,400 --> 00:09:38,479 'DI Vinç, adli tıp araması 176 00:09:38,480 --> 00:09:40,919 'Dedektif Tom Radley'in evinden şu anda devam ediyor. 177 00:09:40,920 --> 00:09:43,239 'Bildirilmeyi istediniz.' Tamam, geliyorum. 178 00:09:43,240 --> 00:09:44,680 Şimdi gidiyor muyuz? 179 00:09:46,520 --> 00:09:48,039 Ben gideceğim. 180 00:09:48,040 --> 00:09:49,840 Sen burada kal. Oyuncu kadrosunun iyi olup olmadığını bana bildirin. 181 00:10:06,240 --> 00:10:08,680 İkinci kattalar patron. 182 00:10:11,640 --> 00:10:13,520 KAMERA TIKLAMALARI 183 00:10:26,720 --> 00:10:29,120 BOZUK SESLER 184 00:10:59,080 --> 00:11:01,439 Bu gömleği ve pantolonu alın. Patron. 185 00:11:01,440 --> 00:11:03,360 Bunu giyiyordu cinayet günü. 186 00:11:10,880 --> 00:11:11,919 Lastiğin dökümü nasıl yapıldı? 187 00:11:11,920 --> 00:11:14,279 Şey... Pete çok şey yaptı diş emmenin. 188 00:11:14,280 --> 00:11:15,559 Bize haber vereceğini söyledi. 189 00:11:15,560 --> 00:11:18,079 Ama Tom'un arabasının kaydını tuttuk 190 00:11:18,080 --> 00:11:21,519 giden rota üzerinde Barton Drive'a, 17:04. 191 00:11:21,520 --> 00:11:23,960 Bu harika. Bu onun hikayesiyle örtüşüyor. 192 00:11:25,120 --> 00:11:28,119 Neden buradasın? Dışarısı dikkat dağıtıcıydı. 193 00:11:28,120 --> 00:11:31,000 Kıkırdar Bir takım oyuncusunu seviyorum 194 00:11:33,440 --> 00:11:37,519 Peki neredeyiz? Zaman çizelgelerini kontrol ediyorum. 195 00:11:37,520 --> 00:11:39,959 Lewis başardı bize bir kamera çekimi yaptırmak için. 196 00:11:39,960 --> 00:11:42,439 Tom'u Barton Drive'a yerleştiriyor. 197 00:11:42,440 --> 00:11:44,399 Sophie'yi bıraktığını söylediği yer o zaman. 198 00:11:44,400 --> 00:11:48,039 Kapı kapı dolaşan üniformamız var oradan Sophie'nin ailesinin evine 199 00:11:48,040 --> 00:11:50,239 olup olmadığını görmek için herhangi bir görüş. 200 00:11:50,240 --> 00:11:52,440 Yapabiliriz Tom'un hikayesini doğrulamak için. 201 00:11:54,840 --> 00:11:57,559 James ve Stevens'la konuştun mu? SD kart hakkında? 202 00:11:57,560 --> 00:11:59,079 Yaptım, evet, evet. 203 00:11:59,080 --> 00:12:01,719 Bitirmek üzereler Kirkmore Heights davasında, 204 00:12:01,720 --> 00:12:03,560 ve sonra gelecekler yardım etmek için gemide. 205 00:12:08,920 --> 00:12:12,719 Toplantı olmadı diyorlar Sophie Madsen ile, tam nokta. 206 00:12:12,720 --> 00:12:16,799 Tom'un yalan söylediğini söylüyorlar dişlerini sırf kendi cildini korumak için kullanıyor. 207 00:12:16,800 --> 00:12:19,039 Onlara inanma eğilimindeyim. 208 00:12:19,040 --> 00:12:21,719 Demek istediğim, Tom hiçbir zaman gerçekten hoşlanmadı o ikisi, öyle mi? 209 00:12:21,720 --> 00:12:24,559 Şu anda ihtiyacın olan şey kaynaklardır, 210 00:12:24,560 --> 00:12:26,559 Stevens ve James de öyle. 211 00:12:26,560 --> 00:12:28,799 Onları kullanın. 212 00:12:28,800 --> 00:12:33,759 Diğer yandan CPS şunları açıklıyor: Tom, suçlamalar nedeniyle kefaletle serbest bırakıldı. 213 00:12:33,760 --> 00:12:37,200 Ama hâlâ asıl şüphelimiz o. Ona odaklanıyoruz. 214 00:12:39,400 --> 00:12:43,639 Efendim, Mercedes'inizi kullandınız mı? güvenlik etkinliğine mi? 215 00:12:43,640 --> 00:12:46,279 Belki de araç kameranı düşünüyorum bazı görüntüler yakaladım 216 00:12:46,280 --> 00:12:48,159 Sophie'nin orada olması. 217 00:12:48,160 --> 00:12:50,039 Mountgrove Meydanı civarında. 218 00:12:50,040 --> 00:12:52,679 Eve mi gittin? Etkinlik saat beşte bittikten sonra mı? 219 00:12:52,680 --> 00:12:54,799 Bak, kontrol edebilirim Dashcam çekimleriniz sizin için. 220 00:12:54,800 --> 00:12:55,960 Umurumda değil. 221 00:12:58,160 --> 00:13:00,759 Korkarım araç kameram bozuldu. Aylardır bu böyle. 222 00:13:00,760 --> 00:13:02,080 Üzgünüm. 223 00:13:11,520 --> 00:13:14,119 Az önce kıdemli bir subaya mı sordun? bir mazeret için mi? 224 00:13:14,120 --> 00:13:15,199 Hayır. 225 00:13:15,200 --> 00:13:19,399 Çünkü sanki senmişsin gibi geldi Kıdemli bir subaydan mazeret istedi. 226 00:13:19,400 --> 00:13:21,240 Görüntülerin hemen peşindeyim. 227 00:13:22,520 --> 00:13:25,880 ARABA KORNASI, UZAKTAN BAĞIRMA 228 00:13:28,760 --> 00:13:31,480 FERAH 229 00:13:41,160 --> 00:13:43,680 SİREN ÇIKIYOR 230 00:14:59,320 --> 00:15:02,839 Baba! Bela! Ah... 231 00:15:02,840 --> 00:15:05,399 bir saat daha işim var yarın için. 232 00:15:05,400 --> 00:15:07,319 Paket servis isteyebilir miyim? 233 00:15:07,320 --> 00:15:09,639 Aman Tanrım, bu... randevu gecesi değil. 234 00:15:09,640 --> 00:15:12,959 Biliyorum, şımartılıyorum. Peki hanımefendi. 235 00:15:12,960 --> 00:15:15,119 Yatma zamanı, hadi gidelim. 236 00:15:15,120 --> 00:15:18,199 Birkaç dakika sonra kalkacağım seni içeri sokmak için, tamam mı? 237 00:15:18,200 --> 00:15:19,600 Haberi gördüm. 238 00:15:20,880 --> 00:15:22,639 O mu yaptı? Onu tanıyor musun? 239 00:15:22,640 --> 00:15:25,559 Biliyorsun, Tom onlardan biriydi gerçekten hoşuma gitti. 240 00:15:25,560 --> 00:15:27,000 Yani çoğu sadece... 241 00:15:28,560 --> 00:15:30,559 Ama gerçekte değildi. 242 00:15:30,560 --> 00:15:32,999 dikkatli olmam lazım nasıl düşünüyorum ama. 243 00:15:33,000 --> 00:15:35,800 Sırf birisinin olmasını istediğim için masum olmaları onların olduğu anlamına gelmez. 244 00:15:37,240 --> 00:15:40,439 sanırım sen iyi bir karakter yargıcısın. 245 00:15:40,440 --> 00:15:42,079 Beni seçtin. 246 00:15:42,080 --> 00:15:44,239 Gerçekten hatırlamıyorum bir seçeneğe sahip olmak. 247 00:15:44,240 --> 00:15:45,920 O gülüyor 248 00:15:48,040 --> 00:15:51,760 TELEFON ZİLLERİ, Vızıltılar 249 00:15:53,760 --> 00:15:55,039 O inliyor 250 00:15:55,040 --> 00:15:56,959 Evet efendim? 251 00:15:56,960 --> 00:15:59,479 Emma, üzgünüm Kötü haberin taşıyıcısı olmak, 252 00:15:59,480 --> 00:16:01,160 ama Tom saldırıya uğradı. 253 00:16:02,480 --> 00:16:03,599 Ne? 254 00:16:03,600 --> 00:16:06,319 Dün gece, evinin yakınındaki sokakta. 255 00:16:06,320 --> 00:16:08,919 O hastanede. Tanrım. O iyi mi? 256 00:16:08,920 --> 00:16:11,519 'O istikrarlı, ama gidip onu göremezsin. 257 00:16:11,520 --> 00:16:12,719 'Uzak dur, tamam mı?' 258 00:16:12,720 --> 00:16:15,080 SİREN ÇIKIYOR 259 00:16:30,600 --> 00:16:32,319 Yeni hanımefendi nasıl? tamam mı? 260 00:16:32,320 --> 00:16:34,039 Evet, iyi, sen? Evet güzel. 261 00:16:34,040 --> 00:16:36,679 Şikayet edemem. Yani yapabilirim ama yapmayacağım. 262 00:16:36,680 --> 00:16:39,520 TELEFON ZİLLERİ 263 00:17:02,600 --> 00:17:05,120 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 264 00:17:17,800 --> 00:17:19,360 TELEFON TIKLAMALARI 265 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 KAPI AÇILIR 266 00:17:24,920 --> 00:17:26,760 KAPI KAPANIR 267 00:17:37,000 --> 00:17:39,239 nefesi kesiliyor 268 00:17:39,240 --> 00:17:40,999 Emma... 269 00:17:41,000 --> 00:17:45,839 Göt deliği olsun ya da olmasın, o senin ortağındı, o yüzden anlıyorum. 270 00:17:45,840 --> 00:17:49,239 Onu göremezsin. Etrafta sürünmeyi bırak. 271 00:17:49,240 --> 00:17:53,199 Şimdi gitmen gerek Burada olduğunu fark etmeden önce. 272 00:17:53,200 --> 00:17:54,639 O iyi mi? 273 00:17:54,640 --> 00:17:58,279 Onu iyi yakaladılar... ama iyileşecektir. 274 00:17:58,280 --> 00:18:01,240 Lütfen... sadece onu koru. 275 00:18:02,800 --> 00:18:05,920 Yani kavramı anlıyorsun birbirimize bakmaktan. 276 00:18:07,840 --> 00:18:09,120 İlginç. 277 00:18:19,160 --> 00:18:20,719 KAPIYI ÇAL Patron? 278 00:18:20,720 --> 00:18:22,679 Evet? Kapıdan kapıya. 279 00:18:22,680 --> 00:18:25,160 Korkarım şans yok. Sophie Madsen'ı kimse görmedi. 280 00:18:26,160 --> 00:18:28,959 Emin misin? Ben öyleyim. 281 00:18:28,960 --> 00:18:30,719 Peki ya Ring kapı zilleri mi? 282 00:18:30,720 --> 00:18:32,919 Altı tane vardı ama abonelikte yok 283 00:18:32,920 --> 00:18:35,880 yani video tutmuyorlar. Sağ. 284 00:18:41,920 --> 00:18:43,480 üzgünüm... 285 00:18:44,760 --> 00:18:45,920 ...hakkında... 286 00:18:47,160 --> 00:18:48,560 Elbette. 287 00:19:03,160 --> 00:19:06,679 ne yapıyordun bir saat 57 dakika boyunca mı? 288 00:19:06,680 --> 00:19:08,479 Bir saat nedir, 57? 289 00:19:08,480 --> 00:19:10,920 Ah, üzgünüm, hayır. Sadece kendi kendime konuşuyordum. 290 00:19:12,000 --> 00:19:14,799 Gerçek insanlarla konuştum. 291 00:19:14,800 --> 00:19:16,919 Şimdi dört tane sordum. ama kimse bilmiyor gibi görünüyor 292 00:19:16,920 --> 00:19:19,519 izleme odasında biri olsaydı SD kart hakkında bilgi edinmek için 293 00:19:19,520 --> 00:19:21,439 Tom'la röportaj yaptığımızda. Aa. 294 00:19:21,440 --> 00:19:23,279 Ayrıca bize sandviç aldım. 295 00:19:23,280 --> 00:19:25,239 Jambon ve peynir veya peynir ve jambon. 296 00:19:25,240 --> 00:19:27,759 Seçiminiz. Domuz ve domuz mu? 297 00:19:27,760 --> 00:19:31,039 Aman Tanrım, sen... Ben vejeteryanım, evet. 298 00:19:31,040 --> 00:19:34,159 Ah, çok şükür. seni düşündüm Yahudiydim ve ben antisemitiktim. 299 00:19:34,160 --> 00:19:36,919 Hayır, büyük bir kahvaltı yaptım. 300 00:19:36,920 --> 00:19:38,519 Ve zaten aç değilim. 301 00:19:38,520 --> 00:19:40,719 Şimdi şuna bakın. 302 00:19:40,720 --> 00:19:44,599 Sophie'nin otobüs yolculuğunun CCTV'si şehre, Mountgrove Meydanı'na. 303 00:19:44,600 --> 00:19:46,599 Omzundaki o çizgi orada, 304 00:19:46,600 --> 00:19:48,319 bu onun üst kısmının bir parçası değil. 305 00:19:48,320 --> 00:19:50,559 Bu bir kayış. Bir çantanın parçası. 306 00:19:50,560 --> 00:19:53,279 Ama çantası yok Tom'un arabasına bindiğinde 307 00:19:53,280 --> 00:19:55,279 ve görüntülerin hiçbirinde Mountgrove Meydanı'nda. 308 00:19:55,280 --> 00:19:56,320 Peki nereye gitti? 309 00:19:57,480 --> 00:19:59,679 Yani artık biliyoruz Sophie Madsen'in bir çantası vardı 310 00:19:59,680 --> 00:20:01,159 ölümünün öğleden sonra. 311 00:20:01,160 --> 00:20:03,599 Buradaki çanta. 312 00:20:03,600 --> 00:20:07,799 Bu Sophie'nin rotası Mountgrove Meydanı'na giden otobüs durağı. 313 00:20:07,800 --> 00:20:10,479 Bu rotanın bir yerinde, çanta kayboldu. 314 00:20:10,480 --> 00:20:12,319 Lewis sizi takımlara koyacak. 315 00:20:12,320 --> 00:20:14,759 Rotayı arayalım, ve şu çantayı bulalım. 316 00:20:14,760 --> 00:20:18,359 Teşekkür ederim. Hızlı duyuru. 317 00:20:18,360 --> 00:20:21,559 Tutuklama sonucunda DI Radley'nin, 318 00:20:21,560 --> 00:20:25,159 IOPC katılacak yarın. 319 00:20:25,160 --> 00:20:26,199 İNLEME 320 00:20:26,200 --> 00:20:28,719 Soru soracaklar Buradaki kültür hakkında. 321 00:20:28,720 --> 00:20:30,239 Tam istasyon erişimine sahip olacaklar, 322 00:20:30,240 --> 00:20:33,679 otorite dahil çekmeceleri, dolapları incelemek, 323 00:20:33,680 --> 00:20:35,839 bilirsin, kişisel araçlar sitedeyken. 324 00:20:35,840 --> 00:20:39,599 Ben umursamıyorum çünkü açıkçası ne kadar sert görünürlerse görünsünler, 325 00:20:39,600 --> 00:20:43,839 Zarar verecek hiçbir şey bulamayacaklar Bu istasyonun itibarına. 326 00:20:43,840 --> 00:20:46,759 Yine de lütfen onlara verin tam işbirliğiniz. 327 00:20:46,760 --> 00:20:48,400 Bunun için üzgünüm Em. Endişelenme. 328 00:20:53,240 --> 00:20:54,879 Bu...? Bu saldırgan mı? Ah! 329 00:20:54,880 --> 00:20:56,720 Kahkaha, KONUŞMA 330 00:20:58,200 --> 00:21:00,279 Ah, şapkalar. KAHKAHA 331 00:21:00,280 --> 00:21:04,359 ♪ Karda hızla ilerlemek Tek atlı açık kızakta. ♪ 332 00:21:04,360 --> 00:21:06,200 KAHKAHA 333 00:21:08,840 --> 00:21:09,999 Geçmişini temizle dostum. 334 00:21:10,000 --> 00:21:12,919 İNLEME, KAHKAHA 335 00:21:12,920 --> 00:21:14,400 Üzgünüm millet! 336 00:21:22,200 --> 00:21:24,239 Sexbunnies.co.uk. 337 00:21:24,240 --> 00:21:26,799 Walker bana şunu söylüyor takıma katılıyorsun. 338 00:21:26,800 --> 00:21:29,599 Evet. Yarın olmalı. Harika. 339 00:21:29,600 --> 00:21:32,479 Sophie'nin üç dünyası vardı - okul, ev, paten. 340 00:21:32,480 --> 00:21:35,239 Hadi insanlara bakalım o dünyalarda kimler vardı, değil mi? 341 00:21:35,240 --> 00:21:38,959 Özellikle seni isterim babasına bakmak için. Kibarca. 342 00:21:38,960 --> 00:21:40,719 Ben çok düşünceliyim, ben. 343 00:21:40,720 --> 00:21:42,319 Peki yas tutuyor. TAMAM? 344 00:21:42,320 --> 00:21:43,759 Telefonunu Shergill'e verelim. 345 00:21:43,760 --> 00:21:45,879 bakalım eğer bunda uygunsuz bir şey varsa. 346 00:21:45,880 --> 00:21:48,479 Erkekleri de kontrol edelim geniş ailesinde de. 347 00:21:48,480 --> 00:21:49,759 Komşuları da yapacağız. 348 00:21:49,760 --> 00:21:51,919 Bak bunu daha önce de yapmıştık. biliyor musun? 349 00:21:51,920 --> 00:21:53,359 Sonra okulu. 350 00:21:53,360 --> 00:21:55,719 Tüm erkek öğretmenlerinin bir listesini alın. bu yıl ve geçen yıl. 351 00:21:55,720 --> 00:21:57,519 Onların geçmişini kontrol edelim. 352 00:21:57,520 --> 00:21:59,359 Hepsi DBS kontrolünden geçmiş olacak kıçına kadar. 353 00:21:59,360 --> 00:22:00,640 Alaylar Frasier gibi miydi? 354 00:22:01,920 --> 00:22:04,039 Evet şef. Devam edeceğiz. 355 00:22:04,040 --> 00:22:07,359 Sapık devriyesi. DC JAMES CHUCKLES 356 00:22:07,360 --> 00:22:09,639 Bulman gereken bir çantan yok mu? 357 00:22:09,640 --> 00:22:11,200 Yumuşak bir şekilde alay ediyor 358 00:22:12,520 --> 00:22:16,439 E-sigara dükkanındaki adam, burada olan, 359 00:22:16,440 --> 00:22:19,759 az önce Kat'e bir kızı hatırladığını söyledim Sophie'nin tanımıyla eşleşiyor 360 00:22:19,760 --> 00:22:21,639 onunla karşılaşmak perşembe öğleden sonra. 361 00:22:21,640 --> 00:22:23,919 Demek istediğim, birisi bunu yapabilirdi onu soydular, çantasını mı aldılar? 362 00:22:23,920 --> 00:22:25,759 Hayır, bunun bir soygun olduğunu düşünmüyorum. 363 00:22:25,760 --> 00:22:28,919 Öldürülmesinden birkaç saat sonra ve kimsenin günü o kadar kötü geçmez. 364 00:22:28,920 --> 00:22:31,479 Yani bağlı olması gerekiyor. 365 00:22:31,480 --> 00:22:35,159 Yani buradaki sokak yaklaşık üç dakikalık yürüme mesafesinde 366 00:22:35,160 --> 00:22:36,519 elektronik sigara dükkanından, 367 00:22:36,520 --> 00:22:39,719 ama bu Sophie'nin rotasının bir parçası değil. ama sessiz. 368 00:22:39,720 --> 00:22:44,119 Demek istediğim, eğer bir erkeksem az önce bir kızın pembe çantasını çaldım... 369 00:22:44,120 --> 00:22:47,439 bıraktığım yer olabilir. Kesinlikle. 370 00:22:47,440 --> 00:22:49,759 Gidiyor muyuz? Hayır, gideceğim. 371 00:22:49,760 --> 00:22:51,639 öğrenmeni istiyorum James ve Stevens'ın yaptıkları 372 00:22:51,640 --> 00:22:53,960 güvenlik olayının ardından bardan önce. 373 00:22:55,400 --> 00:22:57,519 CID'yi ateşe vermeden mi? 374 00:22:57,520 --> 00:23:00,200 Tercihen evet. O inliyor 375 00:23:02,200 --> 00:23:03,360 Harika 376 00:23:06,480 --> 00:23:07,879 Çantanın pembe olduğunu unutma. 377 00:23:07,880 --> 00:23:09,839 Carl, Tony, neden siz yapmıyorsunuz? o yoldan gitmek mi? Kat mi? 378 00:23:09,840 --> 00:23:11,919 Hım? 379 00:23:11,920 --> 00:23:14,359 Takımın geri kalanını bırak burada bitirmek için. 380 00:23:14,360 --> 00:23:17,199 Hadi şu sokağa gidelim otoparkın yakınında. 381 00:23:17,200 --> 00:23:19,160 Ancak bu arama alanının ötesinde. 382 00:23:20,320 --> 00:23:22,040 Öyle. 383 00:23:29,840 --> 00:23:31,360 Oradan başlamak ister misin? Evet. 384 00:23:46,640 --> 00:23:47,800 Ah... 385 00:23:51,720 --> 00:23:55,039 O çabalıyor, biliyor musun? Tam olarak kim? 386 00:23:55,040 --> 00:23:56,719 Drummond, çabalıyor. 387 00:23:56,720 --> 00:23:59,560 Evet, şimdi. Şimdi çabalıyor. 388 00:24:01,040 --> 00:24:03,360 Peki hangi ödülü hissediyorsun? bu ona kazandırıyor mu? 389 00:24:10,560 --> 00:24:11,720 Patron. 390 00:24:18,360 --> 00:24:19,760 Anladım. 391 00:24:47,600 --> 00:24:49,239 Bir erkek arkadaşı vardı 392 00:24:49,240 --> 00:24:51,680 ve onu bir sır olarak sakladı anne ve babasından. 393 00:24:59,080 --> 00:25:01,480 SİREN ÇIĞLIYOR, KAPIYI ÇAL 394 00:25:03,760 --> 00:25:05,839 Tamam mı? KAPI KAPANIR 395 00:25:05,840 --> 00:25:09,119 Yani, CID takvimi James ve Stevens'ı düşürdüler 396 00:25:09,120 --> 00:25:12,519 bir tanığı ziyaret etmek gibi Kirkmore Heights'ta beşten altıya kadar. 397 00:25:12,520 --> 00:25:14,079 Sağ. 398 00:25:14,080 --> 00:25:18,360 Ama dava dosyalarına baktım. Sadece tanığın mevcut olmadığını söylüyorlar. 399 00:25:19,440 --> 00:25:20,920 Gerçekten mi? Mm-hm. 400 00:25:22,320 --> 00:25:25,159 Bu dairelerde CCTV var onların otoparkında. 401 00:25:25,160 --> 00:25:26,679 Eğer vandalize edilmemişse 402 00:25:26,680 --> 00:25:29,639 öğrenebilir misin... öğrenebilir misin? hangi güvenlik şirketi bu 403 00:25:29,640 --> 00:25:31,360 ve bir çekim isteği mi koydunuz? 404 00:25:33,200 --> 00:25:35,920 TAMAM. Teşekkürler. 405 00:25:40,080 --> 00:25:42,799 Bana söyleme şansın var mı neden onların mazeretlerini kontrol ediyorum? 406 00:25:42,800 --> 00:25:44,800 Neden Walker's'a bakıyordun? 407 00:25:46,080 --> 00:25:47,639 Bana katılmanı umuyordum 408 00:25:47,640 --> 00:25:50,879 Sophie'nin erkek arkadaşıyla röportaj yaparken, Theo Asaro. 409 00:25:50,880 --> 00:25:52,280 O aile odasında. 410 00:25:54,120 --> 00:25:55,440 TAMAM. 411 00:25:57,600 --> 00:25:59,560 Yani bunu yapmış olabilir değil mi? 412 00:26:00,640 --> 00:26:03,719 Yani, Tom, Sophie'yi söylediği yere bırakıyor. 413 00:26:03,720 --> 00:26:05,199 Onun yolunu kesen Theo olabilir. 414 00:26:05,200 --> 00:26:07,279 Peki, Çanta kapma işi için onu satın alırdım. 415 00:26:07,280 --> 00:26:09,520 Cinayet konusunda daha az eminim. Neden? 416 00:26:11,920 --> 00:26:13,399 Nedir? 417 00:26:13,400 --> 00:26:17,519 Bak, bir teorim var, tamam mı? Paylaşmak için henüz çok erken. 418 00:26:17,520 --> 00:26:20,519 Evet ama bunu yapmamız gerekiyordu Teorileri birbirleriyle paylaşmak. 419 00:26:20,520 --> 00:26:24,919 Bütün mesele bu. Beni kol mesafesinde tutuyorsun. 420 00:26:24,920 --> 00:26:26,759 Hadi ama bunu biliyorsun... 421 00:26:26,760 --> 00:26:29,039 bu alabileceğim bir şey herhangi bir soruşturmada. 422 00:26:29,040 --> 00:26:31,680 Theo için bana katılıyor musun, katılmıyor musun? 423 00:26:37,880 --> 00:26:40,839 Theo, kaybın için çok üzgünüz. 424 00:26:40,840 --> 00:26:44,679 Sen ve Sophie hâlâ görüşüyor muydunuz? öldüğünde birbirleriyle mi? 425 00:26:44,680 --> 00:26:48,679 Hayır, bitirmiştik. Noel'den hemen önce beni terk etti. 426 00:26:48,680 --> 00:26:50,919 Kulağa kötü geliyor ama değildi. 427 00:26:50,920 --> 00:26:53,400 Beni bir nevi arkadaşlık bölgesi haline getirdi. 428 00:26:54,600 --> 00:26:57,119 Ve ne kadar süreyle ne için birbirinizi görüyordunuz? 429 00:26:57,120 --> 00:27:01,719 Eee, yazın son haftasından Noel arifesinden önceki güne kadar. 430 00:27:01,720 --> 00:27:05,839 Bak, bunun zor olduğunu biliyorum. ama sormam lazım 431 00:27:05,840 --> 00:27:09,159 perşembe günü neredeydin 15:00 ile 18:00 arası mı? 432 00:27:09,160 --> 00:27:11,079 Evet, elbette. 433 00:27:11,080 --> 00:27:15,399 babama yardım ediyordum iki-ish'ten aldığı payla... 434 00:27:15,400 --> 00:27:17,640 Mm-hm. ...ve sonra biz... 435 00:27:19,760 --> 00:27:22,839 ...akşam yemeği için eve geldik altı civarı. 436 00:27:22,840 --> 00:27:24,319 Evet. TAMAM. 437 00:27:24,320 --> 00:27:27,279 Ve çocuklar geçen yıl hepsini mahvettiler, bu yüzden CCTV'yi yerleştirdiler. 438 00:27:27,280 --> 00:27:28,999 Bu konuda olmalıyım, değil mi? 439 00:27:29,000 --> 00:27:31,439 Tamam, harika. Teşekkür ederim. Bunu kontrol edeceğiz. 440 00:27:31,440 --> 00:27:33,959 Şimdi, herhangi birini düşünebiliyor musun? 441 00:27:33,960 --> 00:27:36,479 kim kin beslemiş olabilir Sophie'ye karşı 442 00:27:36,480 --> 00:27:40,039 ya da belki aldı ona karşı sağlıksız bir ilgi mi var? 443 00:27:40,040 --> 00:27:41,679 Onun buz pateni antrenörü oradaydı. 444 00:27:41,680 --> 00:27:44,079 Evet, biz... onun farkındayız. 445 00:27:44,080 --> 00:27:45,840 Başka birini düşünebiliyor musun? 446 00:27:47,880 --> 00:27:50,759 Bak Theo. eğer birinden bahsedersen, 447 00:27:50,760 --> 00:27:53,280 tamamen anonim olacaktır. 448 00:27:56,760 --> 00:27:58,519 Tamam, bak... 449 00:27:58,520 --> 00:28:01,759 Sophie, o hâlâ benden hoşlanıyordu. yani hala konuşuyorduk 450 00:28:01,760 --> 00:28:03,679 ve bana söyledi paten antrenörü hakkında. 451 00:28:03,680 --> 00:28:05,759 Gittiğini söyledi onu şikayet etmek 452 00:28:05,760 --> 00:28:07,399 bir süre önce polise 453 00:28:07,400 --> 00:28:10,159 ama bu daha da kötüydü çünkü röportajda, 454 00:28:10,160 --> 00:28:11,799 ona karşı çok kötüydüler. 455 00:28:11,800 --> 00:28:13,720 Ve dedi ki onlar... onlar sapıktı. 456 00:28:16,120 --> 00:28:19,319 Theo, herhangi bir isimden bahsetti mi? Kendisine kimin kötü davrandığını söyledi mi? 457 00:28:19,320 --> 00:28:22,959 Hayır ama ölmeden iki gün önce, o... 458 00:28:22,960 --> 00:28:26,479 bana bildiğini söyledi polisin sadece sapık olmadığını 459 00:28:26,480 --> 00:28:29,320 istasyonun içindeki kızlara, onlardan biri gerçekti... 460 00:28:31,160 --> 00:28:32,839 ...onlardan biri gerçek bir canavar, 461 00:28:32,840 --> 00:28:35,080 ve o kelimeyi kullandı: "canavar". 462 00:28:36,760 --> 00:28:39,559 Kadınlara tecavüz ettiğini ve saldırdığını söyledi istasyonun dışında, 463 00:28:39,560 --> 00:28:41,480 ve bunu kanıtlayabilirdi. 464 00:28:42,760 --> 00:28:45,320 Şey... o mu söyledi? bunu nasıl kanıtlayabilirdi? 465 00:28:47,960 --> 00:28:50,439 O... O bir tane bulduğunu söyledi kurbanlarından. 466 00:28:50,440 --> 00:28:53,519 Ama hepsi bu. Daha fazlasını söylemeyecekti. 467 00:28:53,520 --> 00:28:55,719 Bana yemin ettirdi hiçbir şey söylememek, 468 00:28:55,720 --> 00:28:58,199 ama eğer birine söyleseydim, o zaman belki... 469 00:28:58,200 --> 00:29:00,239 Hayır Theo. Theo, dinle, tamam mı? 470 00:29:00,240 --> 00:29:02,599 Suçlanacak insanlar var Sophie'ye olanlar için, 471 00:29:02,600 --> 00:29:04,239 ama sen onlardan biri değilsin. 472 00:29:04,240 --> 00:29:06,479 TAMAM? 473 00:29:06,480 --> 00:29:07,960 Sen onlardan biri değilsin. 474 00:29:10,120 --> 00:29:11,320 TAMAM. 475 00:29:22,360 --> 00:29:27,079 Tom'un söyledikleri Stevens ve James Sophie'ye yaptığı doğruydu. 476 00:29:27,080 --> 00:29:31,519 Ve eğer Theo doğruyu söylüyorsa, o zaman istasyonumuzdaki birisi... 477 00:29:31,520 --> 00:29:32,959 bir canavar. 478 00:29:32,960 --> 00:29:34,959 Sophie'nin elindeki kanıt ne olursa olsun, ancak o biliyordu 479 00:29:34,960 --> 00:29:36,520 bu onu öldürmüş olabilir. 480 00:29:38,640 --> 00:29:42,240 Bak, ben... yapmalıydım sana bunu söylemiştim ama... 481 00:29:43,880 --> 00:29:48,439 ...Tom röportajımızda yalan söyledi beni kurtarmak için. 482 00:29:48,440 --> 00:29:50,519 Bu SD kart var. 483 00:29:50,520 --> 00:29:53,880 Ve bunu biliyorum çünkü buldum Tom James'in masasındayken. 484 00:29:55,360 --> 00:29:59,439 O röportajı birlikte izledik. Walker'a söylememeyi seçtik. 485 00:29:59,440 --> 00:30:02,599 O karttaki her şey Tom'un söylediği buydu - 486 00:30:02,600 --> 00:30:04,919 cinsel saldırı... 487 00:30:04,920 --> 00:30:08,479 anında işten çıkarılma James ve Stevens için. 488 00:30:08,480 --> 00:30:11,439 Ama bu bir bombaydı bütün istasyonu havaya uçurdu. 489 00:30:11,440 --> 00:30:13,759 TAMAM? Sophie'nin davası elimizden alınırdı 490 00:30:13,760 --> 00:30:16,800 şansımızı yok etmek bir katili yakalamak. 491 00:30:18,240 --> 00:30:21,879 %100 Frasier olduğunu düşündük. 492 00:30:21,880 --> 00:30:23,760 ve bunun bizi raydan çıkarmasına izin veremezdik. 493 00:30:25,400 --> 00:30:27,439 Öne çıkacaktık kasetle 494 00:30:27,440 --> 00:30:29,159 Frasier suçlandıktan sonra. 495 00:30:29,160 --> 00:30:30,880 Daha da kötüleşiyor. Şey... 496 00:30:32,000 --> 00:30:33,679 Sophie'nin 999'u araması. 497 00:30:33,680 --> 00:30:35,319 Peki ya bu? Hiç dinledin mi? 498 00:30:35,320 --> 00:30:37,880 Evet. Peki, arka planda bir monotonluk var. 499 00:30:40,240 --> 00:30:42,120 Bu bir polis telsizi. 500 00:30:43,560 --> 00:30:44,759 Ah, benim... 501 00:30:44,760 --> 00:30:48,719 Yani bir polis memuru tanıyoruz Sophie öldüğünde oradaydı. 502 00:30:48,720 --> 00:30:50,039 Bu kesin. 503 00:30:50,040 --> 00:30:52,359 Ama işte şunu düşünüyorum ama henüz kanıtlayamıyorum - 504 00:30:52,360 --> 00:30:54,159 onu bir polis öldürmüş olabilir. 505 00:30:54,160 --> 00:30:58,039 Wakestead'de bir memur Sophie'nin Tom'un arabasına bindiğini gördü 506 00:30:58,040 --> 00:31:00,279 ve kendilerine sıçıyorlar 507 00:31:00,280 --> 00:31:04,000 çünkü Sophie'yi tanıyorlardı onların bir avcı olduğunu ortaya çıkaracaktı. 508 00:31:05,480 --> 00:31:07,159 Bu teori paylaşmaz mısın? 509 00:31:07,160 --> 00:31:10,480 Evet ve eşleşiyor Theo'nun bize söylediği şey. 510 00:31:13,000 --> 00:31:16,839 Bak, Lewis, bu seni içeri almama izin veriyor, tamam mı? 511 00:31:16,840 --> 00:31:20,800 ve özür diliyor ve sana veriyorum uzaklaşma fırsatı. 512 00:31:22,400 --> 00:31:23,839 Ne? 513 00:31:23,840 --> 00:31:28,159 Wakestead'de biri var kim bir seri avcıdır? TAMAM? 514 00:31:28,160 --> 00:31:31,400 Böyle bir şey üzerinde çalışıyorum benimle olmak kariyerin için bir risktir. 515 00:31:33,240 --> 00:31:36,359 Düşünmen gereken bir ailen var. Evet, öyle. 516 00:31:36,360 --> 00:31:39,080 Ve yapabilmek istiyorum gözlerinin içine bakmalıyım, değil mi? 517 00:31:43,200 --> 00:31:44,520 Bak, biz... 518 00:31:46,000 --> 00:31:48,400 ...hepsini almalıyım DCI Walker'a. 519 00:31:49,520 --> 00:31:51,799 Yani, yapmamız gereken şey bu. 520 00:31:51,800 --> 00:31:54,199 sana söylemedim Grup sohbeti hakkında. 521 00:31:54,200 --> 00:31:55,639 Hangi grup sohbeti? NEFES VERİR 522 00:31:55,640 --> 00:31:58,159 Yani, muhtemelen şimdiye kadar silinmiştir, 523 00:31:58,160 --> 00:32:01,799 ama... çok şey var Bunun üzerine polis memurları, 524 00:32:01,800 --> 00:32:03,799 James ve Stevens dahil. 525 00:32:03,800 --> 00:32:06,519 Paylaştıkları mesajlar kadınlar hakkında, 526 00:32:06,520 --> 00:32:10,040 olay yeri resimleri, tecavüzle ilgili şakalar. 527 00:32:11,680 --> 00:32:13,960 Ve Sophie'nin fotoğrafları vardı orada. 528 00:32:16,640 --> 00:32:18,239 Walker grup yöneticisiydi. 529 00:32:18,240 --> 00:32:20,639 Mountgrove Meydanı'ndaydı. 530 00:32:20,640 --> 00:32:25,199 Sophie'nin içeri girdiğini görmüş olabilir. Tom'un arabasıydı ve o da onu takip edebilirdi. 531 00:32:25,200 --> 00:32:26,919 Söylediği her şeyi bilirdi. 532 00:32:26,920 --> 00:32:29,239 eğer halka açıklanırsa, üzerine düşecekti. 533 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 O bir şüpheli. TELEFON ÇANLARI 534 00:32:32,240 --> 00:32:35,600 o alay ediyor Ve şimdi konuşmak istiyor. 535 00:32:43,240 --> 00:32:47,119 Sayın. Bu erkek arkadaş, beni bilgilendir. 536 00:32:47,120 --> 00:32:48,399 Theo Asaro. 537 00:32:48,400 --> 00:32:50,079 Yani kontrol edeceğiz ama o görünüyor 538 00:32:50,080 --> 00:32:52,759 somut bir mazeretin olması öğleden sonra 3'ten itibaren. 539 00:32:52,760 --> 00:32:54,240 İşe yarar bir şey söyledi mi? 540 00:32:55,480 --> 00:32:56,719 Henüz değil. 541 00:32:56,720 --> 00:32:59,479 IOPC Oda 2'de. 542 00:32:59,480 --> 00:33:03,519 Tom'un ortağını getirdiler senden önce Kapil Manek, 543 00:33:03,520 --> 00:33:05,039 ve SIO'ları onunla röportaj yapıyor. 544 00:33:05,040 --> 00:33:08,639 Bir anlam çıkarmaya çalışıyorlar Tom'un buradaki geçmişinden. 545 00:33:08,640 --> 00:33:10,359 Tom'un büyük bir itibarı var. 546 00:33:10,360 --> 00:33:12,920 Tom'un büyük bir itibarı vardı. Bu gitti. 547 00:33:14,080 --> 00:33:15,799 Emma, farkında olmalısın 548 00:33:15,800 --> 00:33:18,720 Tom'un geçmiş vakaları büyük ihtimalle gözden geçirilecektir. 549 00:33:19,760 --> 00:33:21,519 Yani olağandışı herhangi bir şey, 550 00:33:21,520 --> 00:33:24,559 kanıt keşfetmek gibi son dakikada 551 00:33:24,560 --> 00:33:27,239 büyük bir mahkumiyete yol açan, 552 00:33:27,240 --> 00:33:29,559 bu da öyle bir şey IOPC bakacak 553 00:33:29,560 --> 00:33:31,280 şimdi tamamen yeni bir ışık altında. 554 00:33:40,880 --> 00:33:42,999 Amber Dodds geliyor yardım için istasyona 555 00:33:43,000 --> 00:33:45,159 Stanley Vogel onu takip ederken. Biz bir bok yapmayız. 556 00:33:45,160 --> 00:33:47,559 Ama sonra ona tecavüz ediyor ve onu öldürüyor. 557 00:33:47,560 --> 00:33:49,239 ve onu bir ara sokakta bırakıyor yağmurda, 558 00:33:49,240 --> 00:33:51,999 ve biz hala bir bok yapmıyoruz çünkü kanıt ortada yok. 559 00:33:52,000 --> 00:33:55,439 Bay Vogel, ihtiyacınız olan her şey polis karakoluna götürmek için 560 00:33:55,440 --> 00:33:56,920 Şimdi almanızı öneririm. 561 00:33:59,120 --> 00:34:02,640 Herhangi bir dolapta iskelet var mı? Tamamen katılıyorum. 562 00:34:04,520 --> 00:34:06,680 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 563 00:35:40,040 --> 00:35:41,559 İkisi de vejetaryen. 564 00:35:41,560 --> 00:35:42,679 Hellim ve kırmızı soğan 565 00:35:42,680 --> 00:35:44,639 veya spesifik olmayan peynir ve kahverengi bir şey. 566 00:35:44,640 --> 00:35:46,039 Walker ne istiyordu? 567 00:35:46,040 --> 00:35:47,919 Theo'nun bize ne söylediğini öğrenmek için. 568 00:35:47,920 --> 00:35:49,960 Onun mazeretinden bahsettim ama başka bir şey yok. 569 00:35:51,320 --> 00:35:53,639 Bu Walker, onun plakası. 570 00:35:53,640 --> 00:35:55,559 Herkes görebilecek onu aradığını 571 00:35:55,560 --> 00:35:57,159 arama veritabanında. 572 00:35:57,160 --> 00:35:58,920 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 573 00:36:01,880 --> 00:36:04,799 İstasyonu nasıl araştıracağız? istasyonun haberi olmadan mı? 574 00:36:04,800 --> 00:36:10,599 Bak, izin ver CCTV'yi kontrol edeyim Walker'ın arabası için manuel olarak sizin için. 575 00:36:10,600 --> 00:36:14,639 TAMAM? ANPR'den daha az kapsamlıdır, ancak oturum açmanıza neden olmaz. 576 00:36:14,640 --> 00:36:15,840 Evet? 577 00:36:17,440 --> 00:36:19,040 TAMAM. 578 00:36:24,360 --> 00:36:26,440 Fısıldayan 579 00:36:28,000 --> 00:36:32,119 Pete. Lütfen bana iyi haberler verin. 580 00:36:32,120 --> 00:36:33,919 Peki, iki haberim var senin için. 581 00:36:33,920 --> 00:36:36,879 İyi olup olmadıkları neyin peşinde olduğuna bağlı. 582 00:36:36,880 --> 00:36:40,439 Lastik izlenimi Barton Drive'da kesin sonuç var. 583 00:36:40,440 --> 00:36:43,839 Tom Radley'inkiyle eşleşiyor ön ofsayt lastiği. 584 00:36:43,840 --> 00:36:46,239 Mm-hm. Ve ikincisi... 585 00:36:46,240 --> 00:36:48,559 kıyafetler Tom'un çamaşır sepetinden - 586 00:36:48,560 --> 00:36:51,159 çamur yok, kan izi yok, 587 00:36:51,160 --> 00:36:53,840 ayrıca kanıt yok Sophie Madsen'ın DNA'sı. 588 00:36:55,040 --> 00:36:57,319 Arabaya binmiş olabilir onunla, 589 00:36:57,320 --> 00:36:59,480 ama yolu yok onu öldürebilirdi. 590 00:37:01,040 --> 00:37:03,199 Sana sarılabilirdim. Hayır. Hayır. 591 00:37:03,200 --> 00:37:04,799 Hayır, sarılmam. Hayır. 592 00:37:04,800 --> 00:37:07,840 İnsanların nelerle meşgul olduğunu biliyorum. O kıkırdar 593 00:37:10,040 --> 00:37:11,800 NEFES VERİR 594 00:37:15,880 --> 00:37:18,000 O iç çekiyor 595 00:37:36,640 --> 00:37:38,199 Tanrım. 596 00:37:38,200 --> 00:37:41,240 Bu... Walker mı? 597 00:38:02,080 --> 00:38:04,720 SİREN ÇIKIYOR 598 00:38:10,200 --> 00:38:14,039 Dedektif Kapil Manek mi? Bu günlerde sadece Bay. 599 00:38:14,040 --> 00:38:17,240 Ben... ben Emma Crane. Tom'la çalışıyorum. 600 00:38:18,600 --> 00:38:23,439 Sanırım nasıl olduğunu duymak istersin IOPC ile röportajım gitti mi? Aa. 601 00:38:23,440 --> 00:38:25,999 Pek kurnaz değilim, değil mi? O kıkırdar 602 00:38:26,000 --> 00:38:28,159 Sorun değil. 603 00:38:28,160 --> 00:38:33,719 Şey... onlar hakkında bir şeyler duymak istiyorlardı o zamanlar istasyondaki kültür. 604 00:38:33,720 --> 00:38:35,359 Mm-hm. 605 00:38:35,360 --> 00:38:40,119 Ve bana sordu Tom'un kadınlara karşı nasıl olduğu hakkında. 606 00:38:40,120 --> 00:38:43,000 Vakalarda, sosyal olaylarda, her şeyde. 607 00:38:44,400 --> 00:38:45,719 TAMAM. 608 00:38:45,720 --> 00:38:51,160 İstasyon konusunda düşünceli davrandım ve şakalaşma... 609 00:38:52,200 --> 00:38:55,319 ...ama hiçbir kötü şeyim olmadı Tom hakkında söylemek istiyorum. 610 00:38:55,320 --> 00:38:56,519 O... 611 00:38:56,520 --> 00:38:58,600 O hiç değildi diğerleri gibi. 612 00:39:00,440 --> 00:39:02,559 Oldukça pürüzsüzdü hanımlarla birlikte, 613 00:39:02,560 --> 00:39:05,919 ama hepsi öyleydi yaşına uygun olanlar, 614 00:39:05,920 --> 00:39:07,319 asla bir davada 615 00:39:07,320 --> 00:39:08,959 Aşırıya kaçtığını hiç görmedim herhangi bir şey üzerinde. 616 00:39:08,960 --> 00:39:11,680 Tamamen profesyoneldi işte. 617 00:39:13,800 --> 00:39:16,640 Özür dilerim, eğer sormamın sakıncası yoksa, neden gittin? 618 00:39:18,320 --> 00:39:21,280 DUDAKLARINI TIRTIYOR Kariyerim burada durmaktaydı. 619 00:39:22,760 --> 00:39:25,759 Bazen sadece bilirsin Devam etme zamanı geldiğinde, biliyor musun? 620 00:39:25,760 --> 00:39:28,719 Bundan bahsetmişken, özür dilerim. ama yetişmem gereken bir tren var. 621 00:39:28,720 --> 00:39:30,119 Ah evet. Hayır, sorun değil. 622 00:39:30,120 --> 00:39:32,079 Bu konuda en iyi dileklerimle. Teşekkür ederim. Elbette. 623 00:39:32,080 --> 00:39:33,880 Görüşürüz. 624 00:39:37,400 --> 00:39:38,840 O iç çekiyor 625 00:39:43,720 --> 00:39:46,559 Plaka yok ama kesinlikle Walker'ınkiyle aynı model, 626 00:39:46,560 --> 00:39:47,799 aynı renk, 627 00:39:47,800 --> 00:39:50,759 ve bu Tom'un arasında Barton Drive'daki bırakma noktası 628 00:39:50,760 --> 00:39:53,879 ve Sophie'nin evi 17:08'de. 629 00:39:53,880 --> 00:39:54,960 Ha. 630 00:39:56,320 --> 00:39:58,159 TAMAM. Hm. 631 00:39:58,160 --> 00:40:00,000 Bir göz atın. Adli tıptan. 632 00:40:05,000 --> 00:40:08,440 Tom ona dokunmuş olamazdı. bırakın onu öldürmeyi. Mm-hm. 633 00:40:10,240 --> 00:40:13,639 Yani söylediği her şey doğruydu. Ama buradan nereye gideceğiz? 634 00:40:13,640 --> 00:40:16,399 Röportaj yapabileceğimiz bir şey değil Wakestead'deki herhangi biri, 635 00:40:16,400 --> 00:40:18,279 onlara şüpheli muamelesi yapın. 636 00:40:18,280 --> 00:40:20,559 Belki de buna ihtiyacımız yoktur. Ne demek istiyorsun? 637 00:40:20,560 --> 00:40:23,359 Düşünüyordum da. Aa. 638 00:40:23,360 --> 00:40:26,959 Tom memurlara göremediğini söyledi saldırganları, değil mi? 639 00:40:26,960 --> 00:40:29,679 Ya da eğer Tom gerçeği söyleyemedi 640 00:40:29,680 --> 00:40:31,879 kim olursa olsun onunla röportaj mı yapıyordu? 641 00:40:31,880 --> 00:40:35,159 Bak, belki bizi buraya getiren şey bu soruşturmanın bir sonraki adımı 642 00:40:35,160 --> 00:40:37,559 doğrudan Tom'la konuşuyor. 643 00:40:37,560 --> 00:40:40,359 Ve görüşme odasında değil izlendiğimiz zaman. 644 00:40:40,360 --> 00:40:42,640 Eğer biri bunu öğrenirse, kovulurduk. 645 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 Başka ne seçeneğimiz var? 646 00:40:46,360 --> 00:40:48,439 Lewis... 647 00:40:48,440 --> 00:40:51,319 sana bir şans daha veriyorum sadece diğer tarafa bak, tamam mı? 648 00:40:51,320 --> 00:40:53,719 Buradaki herkes başka yöne bakıyor. 649 00:40:53,720 --> 00:40:55,959 Bu yüzden bir yırtıcı var aramızda. 650 00:40:55,960 --> 00:40:57,400 'Durması lazım.' 651 00:41:20,200 --> 00:41:22,720 Saat bira. Geliyor musun? 652 00:41:24,520 --> 00:41:27,399 Ben... senin hiç öyle yaptığını sanmıyorum Daha önce beni bira içmeye davet etmişti. 653 00:41:27,400 --> 00:41:30,920 Ah. Bu da geciktiğimiz anlamına geliyor. 654 00:41:32,400 --> 00:41:35,760 Kızım için geri dönmem gerekiyor. Banyo gecesi. 655 00:41:37,120 --> 00:41:39,800 Yeterince adil... eğer sebep buysa. 656 00:41:42,360 --> 00:41:44,439 Emma olmadığı sürece... 657 00:41:44,440 --> 00:41:46,040 seni çok korkuttum bizimle konuşmak için bile. 658 00:41:47,120 --> 00:41:48,680 LEWIS usulca kıkırdar 659 00:41:50,400 --> 00:41:54,160 Biliyor musun, bir tane için durabilirim. İyi adam. 660 00:41:56,160 --> 00:41:57,440 Orada görüşürüz. 661 00:42:01,440 --> 00:42:03,639 KAPI KAPANIR 662 00:42:03,640 --> 00:42:05,240 DİŞLERİ ÖPÜYOR 663 00:42:37,360 --> 00:42:38,719 'Hiçbir zaman çizgiyi aşmayız. 664 00:42:38,720 --> 00:42:40,359 'İşte bu Tom'un anlamıyor." 665 00:42:40,360 --> 00:42:42,959 Demek istediğim, şakalar şaka olabilir şakadan başka bir şey olmadan. 666 00:42:42,960 --> 00:42:44,479 Sikiş aşkına. 667 00:42:44,480 --> 00:42:46,719 biz yapmazdık ne yaptık diyor. 668 00:42:46,720 --> 00:42:49,959 Hm. Ama o çaresiz, dostum. Bunu anlıyorum. 669 00:42:49,960 --> 00:42:52,079 Kesinlikle öyle olmalı. 670 00:42:52,080 --> 00:42:54,800 Ben onun yerinde olsaydım her şeyi söylerdim spot ışığının altından çıkmak için. 671 00:42:58,280 --> 00:42:59,680 Onun yaptığını mı düşünüyorsun? 672 00:43:02,080 --> 00:43:03,239 Üzgünüm? 673 00:43:03,240 --> 00:43:06,160 Sizce Tom Radley Sophie Madsen'ı mı öldürdün? 674 00:43:10,480 --> 00:43:14,199 Bilmiyorum. Peki... Onun masum olduğunu umuyorum. 675 00:43:14,200 --> 00:43:17,000 Umarım adını temize çıkarır. Tabii ki biliyorsun. 676 00:43:18,240 --> 00:43:20,919 Eğer suçluysa hepimiz kötü görünürüz. Hayır. 677 00:43:20,920 --> 00:43:22,880 Bundan daha fazlası. Ben sadece... 678 00:43:24,320 --> 00:43:27,359 Çalışma fikrinden hoşlanmıyorum Yıllarca birinin yanında 679 00:43:27,360 --> 00:43:29,000 gerçekte kim olduklarını bilmemek. 680 00:43:30,840 --> 00:43:34,439 Bundan bahsetmişken, Lewis, sana söyleyecek bir şeyim var 681 00:43:34,440 --> 00:43:37,600 Yani, her şey bittiğinde, Daha fazla vakamıza katılmalısınız. 682 00:43:38,880 --> 00:43:40,959 Birbirinizi tanıyın. LEWIS Kıkırdar 683 00:43:40,960 --> 00:43:42,559 Geciktiğimiz için mi? 684 00:43:42,560 --> 00:43:45,400 Kesinlikle dostum. Evet, buna şerefe. 685 00:43:50,920 --> 00:43:54,679 Tamam, gitmem lazım. Uyku zamanı hikayeleri sizi çağırıyor. 686 00:43:54,680 --> 00:43:57,319 Yarın görüşürüz çocuklar. Evet. 687 00:43:57,320 --> 00:43:58,999 Evet, görüşürüz Lewis. 688 00:43:59,000 --> 00:44:01,360 Benim için ona bir tane ver. 689 00:44:02,480 --> 00:44:04,399 Üzgünüm? 690 00:44:04,400 --> 00:44:05,720 Karın. 691 00:44:07,400 --> 00:44:09,839 HEPSİ GÜLÜYOR 692 00:44:09,840 --> 00:44:11,000 Bu bir şaka! 693 00:44:13,800 --> 00:44:15,880 Bu lanet bir şakaydı! 694 00:44:21,560 --> 00:44:23,599 Bir şey öğrendin mi? 695 00:44:23,600 --> 00:44:25,359 İşte bildiklerim - 696 00:44:25,360 --> 00:44:28,919 bir hafta önce bana söyleseydin bunların herhangi biri hakkında, 697 00:44:28,920 --> 00:44:30,520 Sana inanmazdım. 698 00:44:32,160 --> 00:44:33,440 Peki şimdi? 699 00:44:38,120 --> 00:44:39,240 Burası ne kadar uzakta? 700 00:44:40,640 --> 00:44:41,800 Beni takip et. 701 00:44:43,520 --> 00:44:45,560 MOTOR ÇALIŞIYOR 702 00:45:52,320 --> 00:45:55,280 Erm, içeri girebilir miyiz lütfen? 703 00:45:57,000 --> 00:45:58,400 Elbette. 704 00:46:18,080 --> 00:46:20,120 Altyazılar:accessibility@itv.com